1. [76] І на межах землі я бачив відкритими для всіх вітрів дванадцять брам, з яких виходять вітри і дмуть на землю.
2. Троє з них відкриті на обличчі неба (на сході), і троє на заході, і троє на правій стороні неба і троє на лівій.
3. І троє перших лежать на схід, і троє на північ, і троє, що протистоять їм наліво, на південь, і троє на заході.
4. Через
четверо з них виходять вітри благословення і благополуччя, а з тих (з
інших) восьми виходять вітри лиха; коли вони посилаються, то роблять
руйнування на всій землі, і у воді, що існує на ній, і у всіх тварюк,
що живуть на ній, і в усьому, що знаходиться у воді і на суші.
5. І
перший вітер, що дме з тих врат (plural.) і що називається східним,
виходить у перших східних воротах (едін.ч.), які схиляються до півдня,
з них виходить руйнування, сухість, спека і загибель.
6. І
через другий врата, що лежать в середині, виходить правильне зсув, і
саме - з них виходить дощ і родючість, і благополуччя, і роса, і через
треті ворота, які лежать на північ, виходить холод і сухість.
7. І
після цих, виходять південні вітри через троє воріт: по-перше, через
перші з них, які схиляються до схід, виходить пекучий вітер.
8. І через прилеглі до них середні ворота виходять пахощі, і роса, і дощ, і благополуччя, і здоров'я.
9. І через треті ворота, що лежать на захід, виходь роса, і дощ, і сарана, і руйнування.
10. І
після цих північні вітри: з сьомих воріт, які на східній стороні
схиляються на південь виходить роса і дощ, сарана і руйнування.
11. І
з середніх брами на прямому напрямку виходить дощ, і роса, і здоров'я,
і благополуччя, і через треті браму на північно-західній стороні
виходить туман, і іній, і сніг, і дощ, і роса, і сарана.
12. І після цих західні вітри: через перші врата, яка схиляється на північ, виходить роса, і дощ, і іній, і холод, і сніг, і мороз.
13. І
з середніх брами виходить роса і дощ, благополуччя і благословення, і
через останні ворота, що лежать на південь, виходить сухість і
руйнування, жар і загибель.
14. Цим
закінчуються дванадцять брам чотирьох небесних країн, і всі їхні
закони, і всі їх лиха, і всі їх благодіяння я показав тобі, мій син
Мафусаїл.
15. [77]
Перший вітер називають східним, так як він передній (перший); і другий
вітер називається південним вітром, так як там сходить Всевишній, і там
переважно всього сходить Той, що так буде прославлений навіки.
16. І західний вітер називається вітром зменшення, так як там небесні світила зменшуються і опускаються.
17. І
четвертий вітер називається північним: він поділяється на три частини:
перша з них призначена для житла людей, друга для водних морів і з
долин, лісами, і ріками, і мороком, і туманом, і третя частина з садом
правди.
18. Я
бачив сімох високих гір, вище всіх гір, що знаходяться на землі; звідти
виходить іній, і приходять і зникають дні, на пори та роки.
19. Сім річок бачив я на землі, більше всіх інших; одна з них, що тече з заходу, виливає свою воду в заході.
20. І дві з них течуть з півночі до моря, і виливають свою воду в ерітрейські море на сході.
21. І
чотири інші випливають на північній країні до свого моря, дві до
Ерітрейского моря, і дві мають гирло в великому морі, за іншими - в
пустелі.
22. Сім великих островів я бачив на морі і на суші: два на суші і п'ять на Велике море.
23. [78] Імена сонця наступні: перше Оререс, друге Томас.
24. І місяць має чотири імені: перше Азон'йя, друге Ебла, третє Беназе, і четверте Ерае.
25. Це обидва великі світила: їх коло, як окружність неба, і по величині вони обидва рівні.
26. У
колі сонця знаходиться одна сьома частина світу, у яку додається світло
місяці, і саме - в певній мірі додається він, поки не скінчиться сьома
частина сонця.
27. І
вони заходять і входять в західні ворота, і роблять звернення через
північ, і через східні ворота вони виходять на поверхню неба.
28. І
коли місяць піднімається, то вона з'являється на небі маючи в собі
світла половину однієї сьомої частини; і протягом чотирнадцяти днів
весь її світ робиться повним.
29. У
неї додається також тричі п'ять (15) частин світу, так що на
п'ятнадцятий день світло її стає повним за знаком року, і складається
тричі п'ять частин, і місяць народжується через половину однієї сьомої
частини.
30. І при
своєму збиток вона зменшується в перший день до чотирнадцяти своїх
частин світу, у другій до тринадцяти, в третій до дванадцяти, в
четвертий до одинадцяти, в п'ятий до десяти, в шостої до дев'ятої,
сьомого до восьми, у восьмий до семи, в
дев'ятий до шести, в десятий до п'яти, в одинадцятий до чотирьох,
дванадцятого до трьох, тринадцятого до двох, чотирнадцятого до половини
однієї сьомої частини: і її світло, який залишався від цілого, зовсім
зникає в п'ятнадцятий день.
31. І в певні місяці місяць має по двадцяти дев'яти днів і один раз двадцять вісім.
32. Також
і інше встановлення показав мені Уриїл щодо того, коли додається місяці
світло і на якій стороні він додається їй від сонця.
33. У
весь час, коли місяць посилюється у своєму світі, вона лежить по
відношенню до сонця навпаки; до чотирнадцятого дня її світло стає
повним на небі, і коли вона вся освітлена, її світло буває повною на
небі.
34. І в перший день вона називається молодиком, бо в той день починається у ній світло.
35. І
вона стає повною рівно в той день (у 15-ий), коли сонце заходить на
заході, а вона вночі сходить зі сходу і світить цілу ніч, поки сонце не
зійде навпроти неї, і вона буває видима навпроти сонця.
36. На
тій стороні, де буває світло місяця, вона також знову зменшується, поки
не зникне весь її світ, і дні місяця закінчуються, і її коло
залишається порожнім без світла.
37. І
в продовження трьох місяців вона робить тридцять днів у свій час, і
протягом трьох місяців вона робить по двадцяти дев'яти днів, в яких
відбувається її збиток в перший час і в перших воротах протягом ста
сімдесяти семи днів.
38. І
під час свого сходу вона показується протягом трьох місяців по тридцять
днів, і протягом трьох місяців з двадцяти дев'яти днів.
39. Вночі
вона показується приблизно протягом двадцяти днів як чоловік, і вдень
як небо, бо немає нічого іншого в ній, крім її світла.
40. [79] І тепер, мій син Мафусаїл, я показав тобі все, і весь закон зірок (світил) небесних закінчено.
41. І
він (Уриїл) показав мені весь закон їх для кожного дня, для кожного
часу (року), для кожного панування, і для кожного року, і його вихід за
Його приписом для кожного місяця і кожного тижня, і він показав збиток
місяця, який відбувається в шосте
воротах; саме - в цих шосте воротах закінчується весь її світ, і після
цього там буває початок місяця, і він показав збиток, який відбувається
в перших воротах свого часу, поки не пройде сто сімдесят сім днів, а
щодо обчислення по тижнях - двадцять
тижнів і два дні, і він показав, як вона відстає від сонця і від
порядку зірочок рівно на п'ять днів в один час, і коли це місце, яке ти
бачиш, закінчується.
42. Такий образ, і опис кожного світила, як їх показав мені вождь їх - великий ангел Уриїл.
43. [80]
І в ті дні відповідав мені Уриїл і сказав мені: "ось я показав тобі
все, про Енох, і відкрив тобі все, щоб ти побачив це, це сонце, і цю
місяць, і путівників зірок небесних, і всіх тих, які обертають їх, їх співвідношення, і часи, і виходи.
44. І
в дні грішників роки будуть укорочені, і їх буде насіння запізнюватися
в їхніх країнах і на їх пасовищах (полях), і всі речі на землі
зміняться і не будуть у свій час, дощ буде затриманий, і небо утримає
його.
45. І в
ті часи плоди землі будуть запізнюватися і не будуть виростати в свій
час, і плоди дерев будуть затримані від дозрівання в свій час.
46. І місяць змінить свій порядок і не буде в свій час.
47. І
в ті дні буде видиме на небі, як приходить велике неплодородіе, на
самій крайній колісниці на заході, і воно (небо або сонце) буде світити
яскравіше, ніж по звичайному порядку світла.
48. І
багато глав начальницьких зірок будуть помилятися і вони порушать свої
шляхи і відправлення, і підлеглі їм не будуть з'являтися в свої часи.
49. І
весь порядок зірочок прихований для грішників, і думки тих, які живуть
на землі, будуть помилятися через них, і вони ухилився від усіх своїх
шляхів, і будуть грішити і стануть вважати їх (зірки) за богів.
50. І багато зол прийде на них, і осуд прийде на них, щоб знищити їх всіх ".
51. [81]
І він сказав мені: "про Енох, розглянь писання небесних скрижалей і
прочитай, що на них написано, й зрозумій собі все окремо".
52. І
я розглянув всі на небесних скрижалях, і прочитав все, що на них, і
зауважив для себе все, і прочитав книгу і все, що було на ній, всі
справи людей і всіх тілесно-народжених, які будуть на землі до
найвіддаленіших пологів .
53. І
після цього я негайно прославив Господа, вічного Царя слави, за те, що
Він створив всі твори світу і хвалив Господа за Його терпіння, і
благословив Його за дітей світу.
54. І
в ту годину я сказав: "блаженний чоловік, який вмирає як праведний і
благий, про який не написано ніяке писання неправди і проти якого не
знайдено провини"!
55. І
ті троє святих ангелів принесли мене і поставили мене на землю перед
дверима мого будинку, та й сказали мені: "звести все своєму сина
Мафусаїли і відкрий всім своїм дітям, що жоден із смертних не праведний
перед Господом, бо Він Творець їх.
56. На
один рік ми залишимо тебе при твоїх дітях, - поки ти не зміцниться
знову, - щоб ти навчив своїх дітей, і записав їм це, і засвідчив їм,
всім твоїм дітям, і на інший рік ти будеш узятий з-поміж них.
57. Бо добрі будуть звіщати правду; праведний буде радіти з праведними, і вони будуть благожелать один одному.
58. Грішник ж помре з грішником та й відпали потоне з відпалих суворість.
59. І ті, які збережуть справедливість, помруть заради справ людей і будуть з'єднані заради діяння нечестивих ".
60. І в ті дні вони перестали говорити зі мною.
61. І я прийшов до своїх домочадцям, прославляючи Господа світу.
62. [82]
І тепер, сину мій Мафусаїл, я розповідаю тобі всі ці речі і записую
тобі, і я відкрив тобі все і дав тобі писання про всі них (світила), а
тепер, збережи ж, мій син Мафусаїл, писання заради твого батька, і передай їх прийдешнім пологах.
63. Мудрість
я дав тобі і твоїм дітям, і тим твоїм дітям, які ще прийдуть, щоб вони
передали її своїм дітям і прийдешнім материнством до вічності, - саме
цю мудрість, що перевищує їх думки.
64. І
розуміють її не будуть спати, і будуть прислухатися своїм вухом, щоб
навчитися цієї мудрості, бо вона сподобається тим, які їдять від неї,
краще приємної їжі.
65. Блаженні
всі праведні, блаженні всі, хто ходить по шляху правди, і не грішить,
подібно грішникам, в обчисленні всіх своїх днів, протягом яких сонце
ходить на небі, входячи і виходячи через ворота по тридцяти днів разом
з головами над тисячею цього порядку зірок, саме - разом з чотирма, які додаються і розділяють чотири частини року, які їх направляють, і з ними входять чотири дні.
66. І
через них люди будуть помилятися, і не будуть вважати їх при обчисленні
цілого руху світу, навпаки люди будуть помилятися в них і не дізнаються
в точності.
67. Бо
вони (додаткові дні) відносяться до обчислення року і дійсно відзначені
назавжди - один в перших воротах, і один по-третє, і один по-четверте,
і один в шосте; і рік завершується в 364 дні.
68. І
розповідь про це праведний, і точно вказано числення цього (т.е.года)
бо світила, і місяці, і свята, і роки, і дні мені показав і вселив
Уриїл, якій Господь всього світобудови наказав заради мене щодо
воїнства небесного; і він має владу над
вночі та вдень на небі, щоб змушувати світло світити над людьми, -
сонце, місяць і зірки, і всі сили небесні, які обертаються у своїх
колах.
69. І такі порядки зірок, які заходять у своїх місцях і в свій час, і свята і місяці.
70. І
такі імена тих, які провадив їх (зірки) і які не сплять, щоб він
вступив у визначені ним часи, в своїх порядках, в свої терміни, і
місяці, і часи панування, і по своїх місцях.
71. Чотири
їх путівника, які поділяють чотири частини року, вступають перш за всіх
і після них дванадцять путівників порядків, які поділяють місяці і рік
на 364 дні, поруч з головами над тисячею (хіліархамі), які роблять дні;
і для чотирьох додаткових днів існують ті ж путівники, які поділяють чотири частини року.
72. І
з тих начальників над тисячею один розташований між путівником і
путеводімим позаду місць, але тільки путівники їх роблять поділ.
73. І
ось імена путівників, що розділяють чотири встановлені частини року:
Мелкеел, і Гелеммелех, і Мелейял, і Нарел, І імена тих, яких вони
ведуть: Аднарел, і Ійязузаел, і Ійелуміел.
74. ці
троє йдуть за путівниками порядків, і один слід за трьома путівниками
порядків, наступними за тими місце начальниками (топархи), які
поділяють чотири частини року.
75. На
початку року першим сходить і управляє Мелкейял, який називається
Таммані і сонцем, і всього часу його панування, протягом якого він
керує, дев'яносто один день.
76. І
ось ознаки днів, які повинні з'являтися на землі під час його
панування: піт, і жар, і туга, і всі дерева тоді виробляють плоди, і
листя з'являється на всіх деревах, і буває жнива пшениці і розквіт
троянд, і всі квіти тоді цвітуть на полі, але зимові дерева стають сухими.
77. І
ось імена підлеглих їм (топархи) путівників: Беркеел, Цалбезаел і ще
інший, який приєднується, - голова над тисячею, званий Голойязеф, і дні
панування цього закінчуються.
78. Інший
путівник (топархи), який слідує за ними, є Гелеммелек, якого називають
також світив сонцем, і весь час його світла дев'яносто один день, і ось
ознаки днів на землі в той час: жар і сухість, і плоди дерев стають
зрілими і стиглими , і плоди їх сохнуть, і вівці
тоді злучаються і стають суягнимі; і тоді збираються всі плоди землі і
все, що є на полях, і буває вижимання винограду: все це відбувається у
дні його панування.
79. І
ось імена, і порядки, і підпорядковані їм путівники тих голів над
тисячею: Гедаел, і Кєєля, і Геел, і ім'я начальника над тисячею, який
приєднується до них, Асфаел; і закінчуються дні його панування.
|
